Go with a local tour operator who knows the family well. Then you arrive as a guest, not as a tourist to be shown around. Keep your group small and let the family decide what happens. Ask before you take photos. Agree with your operator before the visit what to bring, and how the family is paid. Many visits are a day trip from Arusha.